低眉信的拘谨还在继续,诉说着心中无限的事情。
轻轻一收,缓一捻,又抹又摘,初是霓裳后六年。
大弦嘈杂如暴雨,小弦如窃窃私语。
草草杂弹,大大小小的珍珠落在玉盘上。
关颖玉花底滑,幽烟泉流冰下难倒。
冰泉的寒涩弦绝凝,凝结一刻也不会停止。
不要对生活有悲伤和仇恨,此时,无声胜有声。
银瓶破碎,水花喷出,铁骑突现,刀枪齐鸣。
谨防曲末画,四弦声如烈波。
东船西船静悄悄,只见江心秋月。
他思索拨弦,整了整衣裳,收敛了容貌。
她说自己本是京城姑娘,家就住在下马岭下。
十三学琵琶圆满,属教坊第一段。
曲八曾教良才穿衣,每次化装,都嫉妒秋娘。
武陵年少相争,红丝无数。
锡头上的银箅碎了,血色的裙子染上了酒色。
今明笑笑,秋月春风悠然。
弟离去参军,姑母死了,夕去朝堂看。
门前车马稀少,老大嫁为商妻。
商人重利不离,前月去浮梁买茶。
往来江口守空舟,绕舟月夜江寒。
半夜忽梦少年事,梦哭妆泪红。
闻琵琶声叹息,闻言又啾啾。
同是天涯沦落人,何必从前相遇!
我去年辞去帝都,住在旬阳城,病在何处。
旬阳无乐,终年不闻丝竹声。
住在环江边,土地湿度低,屋子周围长着黄芦苇和苦竹。
与此同时,你听到了什么? 杜鹃啼血猿啼。
春江花迎秋月夜,常饮酒独斟。
没有山歌和村笛吗? 呕吐声嘶力竭的嘲讽声。
今夜听你的琵琶语,犹如聆听神仙乐曲。
莫次庚坐下来弹了一首歌,翻译给你听。
觉此言已久,坐下弦急转。
凄凉的声音似乎并不在前,全场听后都在哭泣。
席间谁哭得最多? 江州司马青衫湿了。
【翻译】
唐宪宗元和十年,贬为九江县司马。 第二年秋一日,在盘浦口送客,夜闻船上有人弹琵琶。 听那声音,颇有京都的流行韵味。 打听此人原来是长安歌女,曾师从穆曹两位琵琶大师。 后来,她老了,辞去了所有的美色,嫁给了一个商人为妻。 于是命人上酒,让她兴高采烈地弹奏几曲。 弹完之后,她神色有些愠怒,滔滔不绝地说着年少时的开心事,如今却漂泊沉沦,一副憔悴不堪的样子,游走于江湖之间。 从北京调到国外工作的这两年里,我一直知足常乐,乐在其中,但现在被这个人的话感动了,有种那天晚上被贬的感觉。 于是写了一首长诗献给她,共616字,题为《琵琶行》。
一个秋夜,到旬阳河源头送归客。 寒风吹得秋天的枫叶和芦花沙沙作响。 我下了马,与船上的客人举行了欢送宴会。 我举起酒杯要喝,但管弦乐队毫无用处。 酒不欢喜更愁,将别。 分别之际,浩瀚江水倒映夜明月。
忽闻江中琵琶清脆之声; 忘还客,不愿离去。 走来走去,轻轻问谁在弹琵琶? 琵琶停了许久,也没有动静。 我们把船挪近,邀她出来相见; 吩咐下人重新斟酒,回到灯下重新摆酒席。 千呼万唤始出来,她还是依偎在怀里,半掩着脸,依依不舍地出来了。 拧紧琴轴,拨动琴弦试弹几下; 曲子未成,形式甚深情。 纤纤凄厉悲切的声音,暗含沉思; 似乎在诉说着她对生活的失望; 轻轻抚摸,慢慢捻转,擦拭,再挑; 先奏霓裳羽歌,后奏六瑶。 大弦洪亮悠长,喧闹如狂风暴雨; 细细的琴弦轻柔而安静,就像有人在窃窃私语。 刺耳的声音相互交错播放; 就像玉盘上掉落的一串大珠和小珠。 清脆如金莺在花下歌唱; 就像沙滩下流淌的清泉。 似乎是那冰冷涩涩的琵琶音开始凝结,凝结不顺的声音渐渐停止。 似乎还有另一种惆怅和仇恨在暗暗滋生; 此时,寂静比声音更动人。 顿时,好似银瓶被打碎,水花四溅; 又像是披着刀枪的铁甲骑兵。 在这首歌的结尾,她拨动了琴弦的中央; 四根琴弦发出撕裂布料般的轰鸣声。 东船西船上的人静静地听着; 只有白白的秋月倒映在江心。
她想了想,收起了拨子,插进了琴弦里。 整了整衣裳,她依旧是一脸凝重。 她说我原是京城有名的歌女; 我的老家住在长安城东南的下马岭。 十三岁学会弹琵琶; 我的名字在教芳乐团的一队。 每次弹奏一曲,都为艺术大师所惊叹; 每次我化妆,我都被我的歌女们羡慕。 京都豪门子弟争相献奖; 弹奏一曲后得到的红绢数量不详。 锡头上的银箅子敲打时常碎裂、碎裂; 红裙染上酒渍不悔。 年复一年是在欢笑和玩耍中度过的; 从秋天到春天的美好时光都浪费了。 哥哥参军,姐姐去世,家破人亡; 门前车马减少,食客稀少; 青春已逝,只得嫁商人为妻。 一个重利轻爱的商人,往往轻易离开; 上个月他去浮梁做茶叶生意。 他走了,留下我一个人在河口看守那艘空船。 我与秋月相伴,小木屋四周秋水萧瑟。 深夜,常常梦见少年时的嬉戏狂欢; 梦中哭醒,泪水横纵横染粉红的脸庞。
听琵琶哭声,我已摇头叹息; 听了她的话,我更加伤心了。 我们都是悲哀的人,都陨落在天涯; 今日相见,何须问知否。 自从去年离开繁华的长安都; 贬居旬阳河边,时常生病。 旬阳此地荒凉偏僻,无音乐; 终年无管弦乐声。 我住在环江低洼潮湿的地方; 府邸四周黄芦苦竹。 迟早能在这里听到什么? 充满了布谷鸟和猴子的悲鸣。 春江花美如秋江月夜; 没办法,只好经常一个人喝酒。 这里没有山歌和村笛吗? 只是声音沙哑粗糙,着实让人不快。 今夜听你弹琵琶诉心声,如听仙乐,眼明耳亮。 请不要拒绝坐下来播放另一首歌曲; 我要为你谱新诗,琵琶行。
她被我的话感动了,站了很久; 她转身坐下,拉紧琴弦,发出急促的声音。 凄凉的声音,已今非昔比; 在场的所有人都捂着脸哭个不停。 你们中间谁流的泪最多? 我江州司马泪湿我青衫前襟!
【全文赏析】
作为一首长篇叙事诗,这首诗结构严谨细致,情节安排周密,曲折跌宕,跌宕起伏。
上篇为江上送客,忽闻琵琶声,解说引出琵琶妇人。 从“旬阳江上初夜送客”到“执琵琶半掩面”,描写辞宴无乐的遗憾,邀商妇人弹琵琶,对音色刻画细致的琵琶,着力塑造琵琶上的女子形象。 首句“浔阳江头送客”,只有七个字,大致介绍了人物(宾主)、地点(浔阳江头)、事件(主人送客)和时间(晚上); 又用“枫叶·迪化·秋”的词句来衬托环境,秋夜送客的凄凉与寂寞感已蔓延开来。 但凄凉寂寞,故落于“酒无管弦之欲”。 “无管弦”二字,既呼应了后面的“终年不闻丝竹声”,也为琵琶女的出现和演奏埋下了伏笔。 因为《无管弦》和《别乐苦》,伏笔很重,再用《别江湖月》作为更深层次的环境渲染,形成了强烈的压抑感,使“忽闻水上琵琶声”有一种浓浓的空谷脚步感,为下方的突然转折做准备。夜送客”到“忽闻”、“寻声”、“暗问”、“移舟”,直至“相约相见”,这可谓是“万众期待”的出现琵琶女。不过“约见”可没那么容易,要经过一个“长呼”的过程,才肯“出来”。倒不是她在乎地位,就像“我”渴望听到如仙乐般的琵琶声,那是“欲写天涯仇恨”,于是她“千呼万唤始出”,因为她有一肚子“末世之恨”,也不便明说。 ,也不想见人。 诗人抓住了这一点,用“琵琶声停,欲言也已”、“犹抱琵琶半遮半掩”的肖像描写,表达了她难以言喻的痛苦。 对琵琶女相貌的描写生动动人。 未见人先闻琵琶声,未闻言微微吐露心中隐隐的痛楚,为后面故事的发展造成了重重悬念。
第二部分是关于琵琶姑娘和她弹奏的琵琶曲,具体而生动地揭示了琵琶姑娘的内心世界。 琵琶女因“人生未遂”而“千呼万唤始出来”,并通过对琵琶音色的描写,展现了琵琶女高超的演奏技巧。 用指敲弦(拉),用指揉弦(捻),拨下来(擦),反手拨回(挑),动作熟练自然。 粗弦厚重磅礴“如雨”,细弦细碎如“私语”,清脆圆润如珠落玉盘,又如花底莺声,可从视觉和听觉的角度描述。 《仙仙抑声思》后六句,始终写出“先是《霓裳》,后是《六曜》”的演奏过程。 《抉择》描写弹奏神情,“似诉人生无志”“诉说心中无限事”,概括琵琶姑娘们通过音乐表达的思想情感。 在接下来的十四句中,在用语言的音韵来形容音乐的时候,用了各种生动的比喻来加强它的意象。 “大弦如暴雨”,既用“曹操”二字模仿声音,又用“如暴雨”形象化。 “潇洒如耳语”也是如此。 这还不够,《巧草·杂气球》再现了“如雨”和“如窃窃私语”两种旋律交错的模样。 同时显露,光彩夺目,令人目不暇接。 旋律不断变化,有两种意境,先是“滑”,后是“涩”。 “鉴关”的声音轻快流畅,这声音就像“映玉花地”。 视觉形象的美加强了听觉形象的美。 “吞咽”的声音悲伤而哽咽,这声音仿佛是在“冰下流动”。 视觉形象的冰冷强化了听觉形象的冰冷。 从“冷”到“凝”,是一个“声渐绝”的过程。 诗人用“莫有愁恨,此时无声胜有声”的佳句来形容余音未绝,意味无穷。 艺术的境界是惊人的。 至此,我以为一切都结束了。 没想到,“悲愤”在“声音渐弱”的过程中积聚了无穷的力量,再也压制不住,最后就像“银瓶突然破裂”一样,水花奔涌而出,就像“铁马出头”,伴随着刀枪的轰鸣,将《宁绝》的暗流骤然推向高潮。 只是到了高潮,才叫拨了一幅画,就戛然而止了。 一曲终了,但音乐那荡气回肠、荡气回肠的魅力并未消失。 诗人还以“东舟西舟静寂,唯有江心秋月白”的环境描写作为附带作用,留给读者广阔的回味空间.
第三部分写琵琶女的自述。 从《沉沉拨弦》到《梦哭妆泪赤干》:诗人代商妇诉说人生经历,从少女到商妇的经历也如琵琶声的激昂和惆怅。 就像“相约相见”之后,省略了要求弹琵琶的细节; 歌曲结束后,也省略了对身世的追问,过渡到“自言自语”,用两句描写写真:“思索的神态明显与追问有关,体现了她内心的矛盾她想说话,“放下”、“插弦”、“整理衣服”、“举起”、“收缩脸”等一系列动作和表情都与她有关,表现出她克服困难的心理活动《自言自语》后,以怨、慕、哭、诉等抒情风格,为琵琶女的半生经历写了一首扣人心弦的挽歌,与《自言自语》的音乐相得益彰关于我心中无限的事”,完成了女琵琶对主人公的刻画。女主的形象极其生动逼真,具有很强的典型性。通过这一形象,深刻反映了被侮辱、被伤害的悲惨命运。封建社会的音乐家和艺人。
第四部分描写诗人的深情,从“闻琵琶有叹”到最后的“江州司马绿衫湿”,共写诗人26句。 寂寞之情,亲身经历之感,抒发对琵琶女的同情之情。 诗人和琵琶女,都从繁华的京城跌落到这个偏僻的地方。 诗人的同情中充满了对自己不幸的感叹,而琵琶声“似诉人生之败”也诉说着诗人的委屈。 诗人的情感波澜被琵琶女的命运所感动,感叹“同是天涯沦落人,相见何须相知?” 诗韵明丽,一步步衬托,处处点缀。 情意浓,流下千古情人的泪,也触发一次对千古情人一见钟情的机会。
这是著名的现实主义杰作。 全文以人物为线索,既描写了琵琶女的身世,也描写了诗人的心情。 歌女的悲惨经历很具体,算是明线; 诗人的情怀渗透于字里行间,随着琵琶女的乐曲和她的身世,波澜荡漾,堪称暗线。 这一明一暗,一真一假,让剧情跌宕起伏。 它讲述的故事曲折感人,所表达的情感能引起人们的共鸣,语言优美而不浮华,精炼而不晦涩,内容贴近生活又具有广泛的社会性,雅俗共赏。
艺术手法
情节曲折
正值“醉别欢喜愁苦”之际,“忽闻水上琵琶声,主忘返客未送”,将剧情推向了另一个境界。 首场琵琶演奏结束,“东舟西舟静悄悄”,眼看着就要结束了,忽然“沉沦”“俯首”,琵琶姑娘即将诉说自己的人生经验。 琵琶女的故事一讲完,诗人就抒情抒情,将自己的经历与琵琶女的经历联系起来,推动了故事情节的发展。 又奏了一曲,乐声达到高潮,诗人却不再正面描写,只说声音“凄凉”,“似乎没有前进的意思”。 这样一来,既能使人感触深远,又能使人感到深远。 曲折的情节突出了琵琶女戏剧性的遭遇,对她的琵琶技艺也刻画得淋漓尽致; 作者的心情和情感也能淋漓尽致地表达出来。
动情
这首诗动情动人,叙述事件,描写人物,都充满了抒情色彩。 在送客环节,用“秋风萧瑟”、“悲情送别”、“浩瀚江月”等手法,营造出忧伤的环境氛围。 琵琶姑娘还是第一次弹奏。 诗人在描写琵琶女的技法和曲调时,把感情和仇恨贯穿其中。 身世的自述是“悲哀暗恨”的根源,充斥着人物昔日荣华富贵、今朝衰落所带来的种种悲凉。 诗人感叹自己的遭遇,处处借环境烘托自己的情绪,把漂泊漂泊的凄凉写得淋漓尽致。 末段凄厉的琴声与泣声交相辉映,充分表达了诗人的悲痛之情。 全诗很少用到典故,语言简洁明了。 诗人死后不久,唐玄宗李臣作诗纪念他说:“童子能唱《长恨歌》,胡尔能唱《琵琶行》”。
音乐画面
这首诗最令人赞叹的是对琵琶乐曲的描写。 从“大弦喧似雨”到“曲终小心画”,将抽象难懂的乐曲用生动的比喻模拟出来,既有听觉形象,又有视觉形象。 读后令人觉得余音袅袅,回味无穷。 其中,“大珠小珠落玉盘”、“莫有愁恨人生,此时无声胜有声”成为有关音乐的经典诗句。 《暴雨》、《窃窃私语》、《莺雨》、《春流》、《明珠落玉盘》、《破瓶破水》、《刀骑》、《裂丝”等,别出心裁,别具一格。 无与伦比。 这段音乐描写与韩愈的《听应师弹琴》、李贺的《离平空侯音》、李信的《听董大弹胡家农记与坊诗诗》并列为古典音乐四绝。 ”。 但因其比喻平实贴切,语言流畅,情感丰富,故比其他三部流传更广,名气更大。
(1)以景烘托感情气氛。 如《秋江夜别》《秋枫叶草花飒飒》。 “辞别江湖月”,这种凄凉的秋色,是离别之情的有力衬托。 “我家住环江边,湿度小,屋子四周长着黄芦苇和苦竹,夜半听什么?布谷啼血,猿啼哀。” 四句描写环境恶劣,有力地表达了“天涯已沦陷”之感。
(2)用人物的神态和动作来描写画面,表现人物的内心活动。 如“仍抱琵琶半遮面”,画面将琵琶姑娘害羞的神情和复杂的心理刻画得淋漓尽致。 又如“沉溺琴弦,整衣束容”。 女琵琶曲末尾的动作神态都刻画在这里,既让人觉得她的教养和阅历都不错,又自然而然地把她从弹奏到自述的过程表达了出来。 生命体验的内在活动。 此外,在“观众泪流满面,他们掩泪”之后的一个特写镜头中,诗人“泪湿了绿衫”。 画面的基调落在了“哭”字上。 当然,对旋律理解最深,最感慨,甚至“泪湿青衫”的,还是诗人自己。 “哭”的内涵显然是丰富而深刻的。
(3)从“轴拨弦三两声,旋律前有爱”开始,到“曲末拨弦,小心画,四弦音如一”裂丝”,诗人以富有想象力的语言技巧再现了琵琶女的精湛演奏,旋律先出,意境未成,很好地衬托了音乐的气氛,演奏过程中,以摘录词和句子,并用比喻来描述音乐的过程。 “大弦如暴雨,小弦如窃窃私语,大小珠子落在玉盘上。” 人们似乎又能听到琵琶声了。 《泉、流、冰难》给人以无尽的想象,把人带入一个无法用文字和音乐描述的空间,表达了至高无上的认知。短暂的停顿后, “银瓶爆水喷,铁骑刀枪突。”由静到动,如万匹野马,同时出动。当心画画,四声琴声如裂丝”,观众还沉浸在未完成的乐曲中,琵琶女也停止了弹奏。
场景混合
这首诗所描写的事件(秋夜江头送客、琵琶女的悲惨命运、作者流落的生活)充满了感情色彩; 景物的描写,气氛的对比; 某种程度上的信心; 精准的解说和巧妙的插曲议论,“旋律未成先有爱”,“似在诉说人生无志”,“诉说心事无穷”,“第一《霓裳》继《六曜》、《别有玄机》《悲哀、黑暗、恨生,此时无声胜有声》等,对于琵琶女形象的塑造,有画龙点睛之笔,不容忽视。这一切都使这首诗充满抒情色彩,实现了叙事与抒情的紧密结合,增强了作品的情感色彩和艺术魅力。歌者与歌者合二为一,说你在说我,说我也是在说你,缘分如一,息息相关。琵琶女讲述自己的身世后,诗人认为她们是“同是落入人间的人”;绿衫湿了。” 红尘知己处处感人白居易的琵琶行,处处深情。
创造角色
《琵琶行》塑造了两个人物。 在商业经济发达、城市畸形繁华、相互竞争、仕途险阻的政治背景下,琵琶女形象和诗人形象都有其现实意义。和典型意义。 这首诗用意象类比,比较了两者之间的悲愤、不幸等方面,最后合而为一白居易的琵琶行,从而得出两个艺术意象都有不被承认、沦落到天涯海角之感的结论。 形象比喻,抒情抒情,充满了强烈的艺术感染力。
结构化的
该诗以“送客”开头,接着写出“求声”、“引弹”、“询问”、“评语”、“感伤”等一系列相互关联、递进的情节。 这些情节每一个都是一个场景,组合起来就是一首完整和谐的诗。
诗人通过描写琵琶姑娘精湛的演奏技艺和悲惨的身世,表达了对琵琶姑娘的深切同情,同时抒发了他“末世同堕落人”的痛苦和感慨。世界”。 全诗主题鲜明,脉络清晰,情感真挚,文辞优美。
生动的语言
作品语言生动,概括力强,简洁灵活,全诗通俗易懂。 如“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半掩面”; “莫有暗恋暗恨,此时无声胜有声”; 忽梦青春梦哭妆泪红干》;《同是天涯沦落人,何必从前相见》等,凝练唯美,触动人心人心。
【情景听写】
1、白居易《琵琶行》的开篇“,”,既说明了秋天的背景,又包含了离别之意。
2、《琵琶行》开头,白居易用“,”两句来形容离别在即,伤痛惨烈。 环境氛围突出离别之情,给人以强烈的压抑感。
3、白居易在《琵琶行》中写与琵琶女相会,用“,”来表达诗人急切的心情,描绘琵琶女害羞的心情。
4、在《琵琶行》中,白居易用“,”来形容女琵琶演奏高超的技艺。 从试听的三两声中,已经流露出情绪。
5、在《琵琶行》中,白居易用生动的比喻来描写无形的音乐,其中“、、”两句描述了两种旋律的交错。 视觉形象和听觉形象同时展现,令人眼花缭乱,目不暇接。
6、白居易在《琵琶行》中用“,”写琵琶声,一会儿像鸟儿在花下歌唱,一会儿像那艰难低沉断断续续的呜咽声冰下流动的水。
7、白居易在《琵琶行》中写道,琵琶声好似泉水冰冷涩涩似的凝结而成,凝结后逐渐中断、不顺畅的句子是“,”。
8、《琵琶行》中,白居易用“、”两句,表达了琵琶女暂时停顿时所带来的深情。
9、在《琵琶行》中,白居易用一系列生动的比喻,把抽象的音乐形象变成了形象的形象,描述音乐戛然而止的句子是“,”。
10、白居易《琵琶行》中写到琵琶女吹完后,用“、”二句写出周围环境,以从侧面突出琵琶女演奏的效果。
11、《琵琶行》中,白居易用“,”来形容琵琶女嫁给商人后的孤独生活。
12、《琵琶行》中,白居易听了琵琶姑娘诉说的人生不幸,想起了仕途上受到的打击,用两句台词表达了他与琵琶姑娘的共鸣的“,”,体现了全诗的主旨。
13. In "Pipa Xing", Bai Juyi used "," two sentences to write that the place of relegation is desolate and remote, the environment is harsh, and there is no sound of orchestral instruments that makes people happy.
14. In "Pipa Xing", Bai Juyi used "," to describe the low-lying and humid living place, and the front and back of the house looked very desolate, all of which made people feel sad.
15. Bai Juyi's "," in "Pipa Xing", uses a questioning method to write that the sad cries of cuckoos and monkeys can be heard everywhere in his residence, which shows his loneliness.
16. In "Pipa Xing", Bai Juyi wrote about his life in exile, using "," to describe his life of inadvertently admiring the beautiful scenery and drowning his sorrows with wine, expressing his sadness and depression.
17. In Bai Juyi's "Pipa Xing", the two sentences "," use a questioning method to describe the unpleasantness of the folk songs and village flutes heard in the place of residence, which is actually a reflection of the author's emotions.
18. At the end of "Pipa Xing", Bai Juyi first wrote about his life in exile, and then used "," to describe the poet's feelings after listening to the pipa girl playing the pipa to express his heartfelt feelings.
回答:
1. The Xunyang River sees off the guests at night, and the maple leaves and flowers are rustling in autumn.
2. If you can't be drunk, you will be happy and miserable. When you say goodbye, you will be immersed in the moon in the vast river.
3. After a thousand calls, he came out, still holding the pipa and half covering his face.
4. The rotating shaft plucks the strings three or two times, and there is love before the tune is formed.
5. Caocao is mixed with bombs, big beads and small beads fall on the jade plate.
6. Jianguan Yingyu's flowers are slippery at the bottom, and it is difficult to go under the flowing ice of Youyan Spring.
7. The ice spring is cold and astringent, and the string is absolutely condensed, and the condensate will never stop for a while.
8. Don't be sad and hate life. Silence is better than sound at this time.
9. Beware of painting at the end of the song, the four strings sound like cracking silk.
10. The boats on the east and the boat on the west are quiet and silent, only seeing the autumn moon in the heart of the river.
11. Go to Lai Jiangkou to guard the empty ship, and go around the ship to moon the cold water of the Ming River.
12. The same people who have fallen in the end of the world, why meet each other before.
13. There is no music in Xunyang, and the sound of silk and bamboo is not heard all year round.
14. Living near the Penjiang River is low humidity, and yellow reeds and bitter bamboo grow around the house.
15. What do you hear every now and then? The cuckoo crows and the blood ape wails.
16. The spring river flowers face the autumn moon night, and they often drink wine and pour it alone.
17. Are there no folk songs and village flutes? Vomit hoarse ridicule hard to hear.
18. Hearing Jun's pipa language tonight is like listening to fairy music.