我是一月十二日出生的，以星座来说是摩羯座。血型为 A 型。
老婆是十月三日出生，为天秤座。从占星学角度说，摩羯座和天秤座的结合似乎不太对脾性。简而言之，摩羯座脚踏大地，孜孜矻矻劳作，认认真真生活；而天秤座则飞来飞去华而不实，轻颠颠飘乎乎的。从摩羯座看来：什么呀，那能干成什么呢。反过来在天秤座眼里：哼，死脑瓜子不开窍！二者没办法和平共处。一次心血来潮，把我和老婆的生日告诉了名古屋一个有名的占星师问个究竟。那时也被告知：“啊，这可非同儿戏！摩羯座对天秤座本来就不合拍，而您二位的情况在那里边也算是糟糕的。不行啊，再糟不过了，别心存侥幸啦！”
可打那以来已经过去了很多年月，而我俩依然朝夕相处。
时不时对老婆生气冒火，认为她实在太过分了。岂有此理！一塌糊涂！不过依占星师的说法，事态还不止这个程度，应该还要严重。所以我一直抱着这样一个念头：一定要弄个水落石出，看到底严重到什么程度。在这样的念头下生活未尝不可以说是极有滋味的，总以为事情不止于此，应该还有底牌。有时甚至忽然觉得如此想法大约是保证婚姻幸福的关键。我倒不想硬向别人推销，总之这也算是一种活法。
本来我这人对占卜没有兴趣，星座也罢血型也罢天中杀占卜用语。天时不利、起事即灭的时期。也罢，那东西怎么都无所谓。并不是说压根儿不信，也不是说瞧不起相信的人，单单上不来兴趣罢了。心想世间有那种东西也未尝不好，但自己不愿意主动掺和进去。比如说，即便算卦说我“今年好事一桩也没有，唯有穷困潦倒”，作为我也丝毫不会介意。毕竟没有兴趣，无非“噢”一声了事。就经验来说，那样的卦有算中的，也有没算中的，所以不必一一放在心上。只要认真做好该做的事，一般总不至于有糟糕事发生。
但也有例外。我唯独对“摩羯座和天秤座的结合必无开心事”这一占星学之说笃信不疑，因为现实中已全部印证。不知何故，我身边摩羯座和天秤座组成的恋人多得不得了。因为我已深知它会带来怎样的灾难，所以每当这样的组合即将形成时，我都要悄声告诫：“没有开心事的，分手为好。”但那时对方正昏头昏脑，自然没什么效果，终归都结了婚，一如嘲笑诺亚的劝告而被洪水淹死的蠢人们。不过人世大约就是这么一种东西摩羯座是几月几日出生的，灾难实际是怎么个玩艺儿摩羯座是几月几日出生的，不落到自己头上是理解不来的。
这些人婚后过了一年光景，必定来我身旁嘟嘟囔囔抱怨不止。来的基本是摩羯座（又不知何故，我身边大多是女方为摩羯座而男方为天秤座）。抱怨什么呢？大都千篇一律。总而言之就是“眼下的生活我绝对吃亏”。具体举例说来：（1）丈夫深夜方归，而我若不爬起准备饭菜就发脾气；（2）我节衣缩食存一点钱，而丈夫随意花个精光；（3）两人都工作，而家务只我一人干；（4）总让我陪他去做我不感兴趣的事，不陪就恼火；（5）然而对我感兴趣的事绝对视而不见；（6）能言善辩，争辩起来总遭其抢白；（7）一不高兴，几天都不理不睬；（8）我稍不高兴，他就更不高兴，只我单方面小心奉陪，活活一个傻瓜。此外还有很多很多，姑且到此为止吧。如此罗列起来，我的心情都渐渐黯淡下去了。
这种时候我先表示一下同情，之后说道：“可我一开始不就跟你讲了么？”人世间并未宽大到同天秤座结婚的摩羯座之人也可以欢天喜地，我将这种天秤座和摩羯座的结合称之为“Capricorn 摩羯座。倒霉的摩羯座”。说法怎么都无所谓，不过是对那首《野兔子》中“闪闪发光的星座 · Aquarius 宝瓶座。”的模仿。歌词是这样的：
夜空中闪闪发光
这个可怜的星座
即使远走天涯海角
烦恼也依然相随
这就是命运，算了吧
Capricorn ……
总之唱这首歌是为了让对方丢掉幻想。但歌倒的确是哀婉动人。
不过如此针锋相对的摩羯座和天秤座的婚姻生活未必因此分崩离析。尽管事态长年累月都没有改善的迹象，但还是一边嘟嘟囔囔一边一起过日子。这大概是因为摩羯座生来就不断倒霉，早已习惯了，或者天秤座能在关键时刻玩弄平衡亦未可知。
话再回到摩羯座 A 型血上面来。我总觉得世间恐怕再没有比摩羯座 A 型血更受气的了。无论怎么卜算，运气都绝对不怎么样：什么“要一如既往认认真真本本分分”啦，什么“不可造次行事欲速则不达”啦，什么“装腔作势会引火烧身”啦，什么“小心下半身着凉”啦，清一色是这等乌七八糟的东西。偶尔卜签上出现一句“不要瞻前顾后只管堕入爱河”或“毅然决然献身于艺术事业”也未尝不可嘛！我只能认为占星专栏作家是以说摩羯座 A 型血的坏话为唯一乐趣。
跟同是摩羯座 A 型血的人聊起来（不知何故，我身边不乏同类），他们无不连连称是，全都为身为摩羯座 A 型血而彻底无奈和绝望。我也很想轻轻松松对女孩说上一句：我是天蝎座，和我交往弄不好会挨蜇的哟！若这个不成，宝瓶座也可以。再不成，狮子座也凑合。哪个都强似摩羯座 A 型。
我做过一项调查，调查给人印象欠佳的摩羯座出身的名人是否比其他星座的少。我翻阅美国的名人录，整整花了一天时间一个个星座查看，按星座分别列表。从结论上说，没有哪个星座特别多或特别少，平均相差无几。看来被认为不适合搞艺术的我等摩羯座也非等闲之辈。大卫·鲍维、戴安·基顿、加里·格兰特以及杜奈·萨默都是摩羯座。
摩羯座诸君，一起努力好了，迟早该有好事发生的。
（完）
本文选自
《村上朝日堂 嗨嗬！》
[日] 村上春树｜著
林少华｜译
村上春树随笔系列之一，共 30 篇，内容不一。有写村上春树个人爱好癖性的，如关于他的星座、何时结束青春、为何性子急、有怎样的梦中情人、年轻时怎样迷恋打弹子机。有他对社会问题的种种看法和议论，如关于贫穷、出名、学外语，关于出租车、银行、服务业、广告、学校， 以及爵士乐、歌剧，等等。各篇文字短小跳跃，见解深刻，幽默生动，体现出村上春树特有的无拘无束、异想天开的风格。
戳以下标题可跳转至最近五期的篇目
admin