在日常学习英文的过程中，遇到生词免不了查询和总结。随着学习的深入，有时候会碰到一些非常相近的词，但不知道如何来进行区分。
比如前几天，我们精读英文学习群内小伙伴提出一个问题：technical和technological这两个词该如何区分？
一种常见的做法是「百度」。
然而，看到下面这样的答案，不知道该作何感想：
这竟然还是百度的「优质解答」。我相信不少读者和我一样看到这个答案依旧是一头雾水，看似清楚区别，实际上依旧没有掌握到底区别在哪里。在应用这两个词时依旧内心缺乏一种踏实感。
只有彻底掌握这两个词的根本含义和用法，才能掌握两者之间的区别，这里分享几种思路，欢迎探讨。
01
词典查询
分别查询这两个词的英文释义
比较词典中两个单词的英文释义和中文释义，不难看出technical更偏向于「技巧性的技术」分享近义词，而technological更偏向于「科技属性的技术」。
形容人一个技术不错，是指他的technical ability「技巧能力」。形容某个物品或事物技术不错，是指它的technological property「科技属性」。
中文里有时我们说的「技术」，含义也非常广泛，可以指「技巧」「科技」「技能」「技艺」等等分享近义词，所以「技术」这个词在翻译成英文的时候，非常具有迷惑性，应当小心。
这是第一种思路方法，非常直接查询两个词汇的英文释义和例句。
02
谷歌查询
前提是科学上网！
可以直接找到「native speaker」关于这两个词区别的回答，相对而言更为权威。
比如
再比如
尤其是第二张图片中的回答：
“Technological” basically refers to machines,processes,technology. “Technical” can refer to any sort of specialized or complex knowledge or subjects.
更加直接和清晰，在第一种思路的基础上再次加深印象。
03
同近义词网站
方便快捷直接访问
很多英文学习者并不具备「科学上网」的客观条件，这里推荐三个非常好的查询同近义词的网站资源，可以直接访问。
1.「」
这个网站优点也非常突出，图文并貌，颜值不错，关于两者之间的区别，也说的非常清楚。
2.「」
WikiDiff从名字不难看出，这是一个专门用于查询区分近义词的网站，不仅有对比区分，还有不同词性下的用法对比，值得推荐。
3.「wordreference.com」
相比前两者直接查询对比区分, 「wordreference」更像是一个「英语词汇」论坛。答主来自世界各地的native speaker,也非常不错。鉴于建成时间已久，搜索相关的词条对比，基本上都可以找到答案，超级方便！
英文学习过程中免不了经常遇到一些存在疑惑的地方，总结我的思路，大概可以分为三个阶段：
「先多渠道查询搜索，自己消化总结做笔记，然后实践中进行利用。」
掌握这两个词本身的区别是次要的，掌握这种思路我想也会对整个英文学习带来很大的帮助。
任何一门学科或技巧的学习上：掌握思路方法比答案更重要！
admin
