有些特别的姓氏用字,有两种读音,表示两支不同的姓氏。遇到这样的情况,只有询问本人:“您的姓该怎么念?”这里有个原则:姓从主人,就是说,应该按照本家族世代相传的读音,万不可自以为是,错读错认 (这在其它国别的语言中姓氏读音也有类似的情况。)。如乐姓分两支一一读Yue(音乐的乐),这一支主要分布于北一带:读Le(快乐的乐),这一支主要分布于南方。覃姓分两支一一读Tan(音谈);读Qin(音秦),多为广西壮族姓氏;镡姓分两支一一读Tan(音谈);读Chan(音蝉),主要分布在四川一带;盖姓分两支一一读Gai(音概);读Ge(音葛):召姓分两支一一读Shao(音绍):读Zhao(音兆),是云南省傣族的姓氏;郇姓分两支一一读Xun(荀);读Huan(音环);隗姓分两支一一读Kui(音奎);读Wei(音伟);贲姓分两支一一读Ben(音奔);读Fei(音肥)。准确地用普通话拼写出姓氏读音,对于国际交往和人名检索的机械化、自动化,具有特别重要的意义。
在汉字姓的读音上,通常还有以下几种情况,特别需要留神:
一、特定读音
有一部分姓字在读音时,不能读一般字音,要读特定的音:
姓 读音 不应读音
秘 毕(bì) 密(mi)
褚 楚(chǔ) 主(zhǔ)
弗 费(fèi) 扶(fú)
藉 及(jí) 借(jiè)
适 阔(kuò) 食(Shì)
句 钩(gōu) 具(jù)
阚 坎(kàn) 喊(hǎn)
繁 婆(pó) 烦(fán)
乜 聂(niè) 灭(miè)
仇 求(qiú) 筹(chóu)
朴 瓢(piáo) 普(pǔ)
单 善(shàn) 丹(dān)
任 人(rén) 认(rèn)
旋 玄(xuán) 宣(xuān)
眭 虽(suí) 圭(guī)
洗 显(xiǎn) 喜(xǐ)
燕 烟(yān) 雁(yàn)
员 运(yùn) 圆(yuán)
祭 债(zhài) 既(jì)
厘 锡(xī) 黎(lí)
查 扎(zhā) 茶(chá)
宿 速(sù) 袖(xiù)和朽(xiǔ)
缪 庙(miào) 谋(móu)和谬(miù)
二、单姓与复姓读音不同
在部分单字姓与复字姓的读音上有很大区别。
1.“乘”,读作“成”(chéng) “乘丘”和“乘马”的“乘”读作“圣”(shèng)。
2.“长”读作“肠”(chāng)撤的拼音,“长孙”的“长”读作“掌”(zhǎng)。
3.“辟”读作“敝”(bì),“辟闾”的“辟”读作“阀”(pì)。
4.“车”读作“chē”,“车成”、“车门”的“车”读作“居”(jù)。
5.“谷”读作“古”(gǔ),“谷蠡”的“谷”读作“禄”(lù),“谷浑”的“谷”读作“玉”(yù)。
6.“千”读作“艰”(jiān),“千『官”的“气十”读作“千”(qiān)。
7。“可”读作“苦”(kǔ),“可汗”应读作“客寒”(kèhán)。
8.“会”读作”快”(kuài),“会稽”的“会”读作“惠”(huì)。
9.“铅”读作“千”(qiān)撤的拼音,“铅陵”的“铅”读作“延”(yán)。
10。“茄”读作“伽”(qié),“茄众”的“茄”读作“家”(jiā)。
11、“取”读作“曲”(qǔ),“取虑”的“取”读作“邹”(zōu)。
12.“铖”读作“前”(qián),“铖尹”和“铖巫”的“铖”读作“真”(zhēn)。
13.“单”读作“善”(shàn),“单于”的“单”读作“蝉”(chán)。
14。“食”读作“四”(sì),“食其”读作“艺鸡”(yìjī)。
15。“万”读作“腕”(wàn),“万俟”读作“默齐”(mòqí)。
16。“尉”读作“卫”(wèi),“尉迟”的“尉”读作“预”(yù)。
17。“吾”读作“吴”(wú),“吾丘”的“吾”读作“预”(yu)。
18.“行”读作“形”(xíng),“中行”的“行”读作“航”(háng)。
三、形近音不同
有些姓在字形上非常相似或相近,但在读音上却有很大差异
薄(bó勃)—(bù部)
亳(bó勃)–毫háo(豪)
束(cì刺)–束(shù树)
岑(cēn)–芩(qín芹)
汜(fán樊)–祀(sì四)
逢(féng冯)–逄(páng旁)
茶(chá察)–荼(tú屠)
管(guan馆)–(jiān肩)
简(jiǎn减)–苘(jiān兼)
沁(qìn吣)–泌(mì觅)
江(jiāng姜)–江(gāng缸)–汪(wāng)
减(jiǎn检)–缄(jiān肩)
库(kù裤)–厍(shè射)
缴(jiǎo搅)–徼(jiāo教)
疆(jiāng江)–强(qiáng强)
丰卜(piáo瓢)–扑(pū铺)
茹(rú如)–茄(jiā家)
失(yì议)–矢(shǐ史)
钟(zhōng忠)–种(zhǒng肿)
土(tǔ吐)–士(shì世)
孟(měng梦)–盂(yú余)
撒(sǎ洒)–撤(chè)
余(yú于)–佘(shé)
荣(róng戎)–荥(xíng形)
没(méi眉)–设(shè)
乜(niè涅)–也(yě野)
弋(yì亿)–戈(gē哥)
咎(jiù)–昝(zǎn攒)
析(x7昔)–折(shé蛇)
荀(xún寻)–苟(gǒu狗)
关(guàn贯)–毋(wú无)–母(mǔ亩)
侯(hóu猴)–候(hòu后)–俟(sì寺)
戊(wù勿)–戍(shù术)–戌(xú徐)
栽(zāi哉)–载(zǎi宰)–戴(dài代)
膝(xī锡)–滕(téng藤)–滕(téng藤)
络(láo劳)–缪(miào庙)–谬(miù)
伶(1íng玲)–泠(1íng铃)–冷(1ǐng)
丌(jī基)–亓(qí齐)
井(jǐng景)–开(jiān肩)–开(kǎi揩)
四、形近音同
有些姓不仅在字形上非常相近或相似,而且读音也相同。
班、斑–般bān 包、苞–bāo
句、勾–钩gōu 钩、钩–沟gōu
苟、笱–狗gǒu 稽、嵇–基jī
竞、竟–敬jìng 蓝、篮–兰lán
厉、历–利lì 芰、笠–利lì
纽、钮–扭nǐu 姚、铫–摇yáo
闰、阎–炎yān 杨、扬–羊yáng
颖、颍–影yǐng 郗、郄–希xī
冼、洗–险xiǎn 箴、葳–针zhē
辛、莘–欣xīn 付、附–负fù
阁、塥–格gé 庚、赓–耕gēng
藉、籍–级jí 萧、箫–消xiāo
园、圆–元yuán 源、原–元yuán
卢、芦、庐–炉lú
糜、縻、麇–迷mí
僚、寮、寥–僚liáo
宓、密、蜜–觅mì
模、摸、谟–摩mó
邢、形、刑–型xíng
苻、符、傅–伏fú
佗、陀、坨、驼–驮tuó
覃、谭、潭、镡–谈tán
曾、增、缯、罾–增zēng
祖、俎、组、阻–诅zǔ
作、’柞、祚、胙–做zuò
枉、往、任、衽–网wǎng
摇、瑶、徭、徭、谣–遥yáo
幕、慕、募、墓、暮–暮mù
五、形同音不同
有些字本为两姓,但写法相同;有些字本为一姓,但由于地区不同而读音各异:
能–nài(奈) néng
干–gàn(赣)、hàn(汉)
谌–shèn(慎)、chén(晨)
适–shì(视),kuò(阔)
翟–zhái(宅)、dí(狄)
颉–jié(杰)、xié(斜)
参–cān(掺)、shēn(身)
徵–zhēng(征)、zhǐ (止)
璩–jù(据)、qú(瞿)
六、古今读音不同
有部分汉姓字的读音古与今有很大差异:
苻–古读为“pú(仆)”,现读为“fú(扶)”
叶–古读为“shé(舌)”,现读为“yè(业)”
盖–古读为“gè(各)”,现读为“gài(丐)”
屯–古读为“zhūn(谆)”,现读为“tūn(豚)”
郗–古读为“ché(蚩)”,现读为“xī(息)”