序：前几天朋友圈里有人转了一个英文视频。内容是星云大师座下首席翻译官妙光法师的现场翻译。中翻英，简洁优美，通俗易懂。又玄又深的佛教用语，被她淡定信手拈来，施施然又布道开去。
可真圈粉啊，粉丝们的评论也炸了锅：
“自己连出个家也不够格。”
“译文简洁，没有一个拗口的长句。”
“这样的语音，用惊艳真是恰如其分。”
（图片来自网络）
所谓信、达、雅。妙光就是信达雅本身。
众学渣奋起，众学霸争鸣。纷纷表示，要把英语精进。
所以我们学英语到底是为了啥？
升职？升值？出家？……
我倒是有几段故事，说给大家听着玩。
学英语是为了啥？为了怼人也能信达雅
2017那个草长莺飞的春天，我义无反顾开始了英语进修之路。很多人觉得我多此一举：你不是在国内念过大学吗？洛杉矶哪儿用得着会英语啊？放眼望去都是华人。尽管日常生活真的没什么障碍，也能和当地人进行半深不浅的灵魂交流，我还是踌躇满志又心怀鬼胎地坐进了课堂。
你说谁能没点难言之隐呢。
上课第一天，老师是个老太太。上来就给我们普及：不要叫我“teacher”，叫我“professor”——大学里叫professor才专业！瞧，虚名带来的虚荣，还真不是虚的。
第一堂课，是个摸底课。让我们每个人上讲台，做个关于自己的“presentation”，我觉得根据上下文，翻译成“演讲”比较合适。比如你的专业，你来自哪里，有什么兴趣爱好，以及为什么要学英语等等。长短不限，自由发挥。
看得出来，大家都挺紧张的。有的不敢直视同学，有的脸涨通红可用英文，还有的声音低不可闻。我也很紧张。
但我好歹一把年纪了，也算是见过世面的人
。就琢磨着怎么用内容掩饰我的紧张。好巧不巧，因为姓的首字母排位靠后，我成了最后一个上台演讲的。
常规问题陈述之后，我对大家说，我之所以来学英语，是希望有一天能用流利的英语和人吵架。
教授本来年纪大了精神不大济，一听我这话，打了鸡血似的。眼珠子间或一轮，问：哈哈哈哈，为什么啊？台下同学们也很兴奋，毕竟这个话题很贱，有点低俗的趣味。
我就给他们讲了一个我刚来美国时候的亲身经历。去车行租车，初来乍到，对很多细节条款了解不足，还车的时候才发现入坑吃了哑巴亏，要多付好多钱。
我责问前台工作人员，为什么不提前声明，他们有义务这么做。工作人员仗着自己口活儿好，用华少念广告的口播速度，对我开始了语言精神虐待：我跟不上他的速度，听不全他的内容，完全插不上一句嘴，更别提作出相应的反应。
他看我张口结舌，变本加厉越说越快，一边说还一边嘴角上扬旁光看我。
因为不能准确优美迅猛地回击，我被堵得状若痴呆，胜似帕金森晚期，却依然放不出一个熏死人的屁。
那一刻可用英文，我才意识到：不管你英语自称多么好，如果不能好到和人对吵，就根本不算好。能和人用英语流利地吵架，是检验你的词汇、反应、语法、听力和表达的最高标准。就好比大家都会说中文，但不是每个人都能出口成章，也不是每个人都能当奇葩辩手。
那个时候不懂像美国人一样矫情地保护自己，根本没想到这世界上还有一种政治不正确叫“种族歧视”。后来随着英语一级级往上学，我还学到了一个词：superiority complex——至尊情结，自傲心理，优越感。褒贬义都有。就是对此类事件的归纳总结。当然，这都是后话了。
我最后装逼地说：就是为了能漂亮地回击，所以想把英语学到完美。同学们听我说完这个经历，都感同身受地点头，掌声啪啪啪。看来，个个儿都是有故事的人。
估计教授觉得我的出发点太low，一边笑一边给我升华了一下：学到完美，也不要用来跟人吵架，也许你将来可以当个老师呢。
语法就是绿茶婊，欠搞
整天听人说语法蓝，蓝于上青天。
蓝什么蓝，青出于蓝啊？！
我想了想，语法其实就是个绿茶婊，极容易搞定。
举个不入流的例子，语法学习的任督二脉可以秒通——
中英皆通的一个简单语法是：形容词放在名词前，用“的”连接。比如：汹涌的咪咪；副词放在动词或者形容词前（后面也行），用“地”连接。比如：（像）二逼（一样）地怂了。当然，你还可以装逼地形容为：“怂了，二逼地。”
举个栗子，放在英语里同理可证就是：beautiful bitch。这里beautiful是形容词，bitch么，你们看着办。或者你还可以说：beautifully bitchy bitch，顺序分别为副词-形容词-名词。整明白没？
对的，副词绝大多数以“ly”结尾。lovely除外。哦对，friendly也除外。还有很多很多都除外，得死记。哈哈哈哈哈哈。
别把语法当回事，战略上藐视，这厮很快就会败下阵来。
实在整不明白，就别整了。毕竟，中文的“的地得”你都用不对，你拿什么举一反三触类旁通由此及彼由表及里管窥全豹以点带面呢？
真是好油菜花。作为一个“的地得”强迫症患者，我只能装逼到这儿了。
NICE如我，很耐撕
鉴于一直单身成狗，前后左右的朋友说你得赶紧交个男朋友。思前想后，下载了某著名交友软件。约等于美国的百合网世纪佳缘。
注册了一看，还要交钱！一个月很贵，三个月性价比最高。
又是一番思前想后，咬牙切齿交了一个月的入会费。
上传了几张美图秀秀之后亲儿子都认不出的照片，写了诗意盎然的个人简介，并表达了自己的择偶需求。然后下线，过了小半天，我暗戳戳回来看了看。
呦吼，不得了了，老娘这么吃香呢。铺天盖地百十条问候，照片倒是长得丰俭由人，一言难尽。经过斟酌筛选，我决定跟一个搞学术的聊聊。戴个眼镜，气质稳重。谣传是UC BERKELEY的社会学教授，之所以认为是谣传，因为他的真实姓名尚不可考。像我这么有考据癖的人，查不到虚实，都作谣传讲。
该叫兽也用大量辞藻表达了对我的好感，其热情好像一把火，燃烧了整个沙漠。
总要先聊聊彼此了解一下。他就问我：
—我很喜欢你的简介，看起来我们很合适。你愿意到我这边来一起喝杯咖啡吗？
（不愿意。我在洛杉矶，他在旧金山，开车五个多小时）
—呵呵呵，将来也许有机会。
—我就是想找个灵魂伴侣享受生活，不结婚的那种。
（这个，嗯，大哥你直接说YP得了）
—哦，那咱俩不合适，我找serious relationship。
叫兽停顿了几秒，改口：
—谁知道我们将来相处得如何呢，也许就变成serious relationship了。
—那咱俩不合适，目标不一致。
叫兽话锋一转：
—你是做什么工作的啊？
—嗯……我现在不上班。
—哦，那你以前是做什么的呢？
—以前啊？以前在中国我是个编辑，专栏作者，写东西的。
说到这里，高潮来了。
UC BERKELEY的社会学教授意味深长地“哦”了一声，然后说：
NICE.
该叫兽甚至都没继续问问我写哪方面的稿子。哪怕是客套敷衍呢。
机智如我，听出了话外音——毕竟编辑啊专栏作者啊这种职业，在美国很高尚很入流，从业者很有逼格的——哪像我们国内穷兮兮苦哈哈哭唧唧。交友软件上的亚裔妇女，该领域的从业者寥寥无几，即使有，基本也都是蒙人的。
瞬间斗志上线。
—哦，看来你不大相信我说的啊。
—没有啊，你没看见我说“nice”么。
我开启了怼人模式：
—据说英语日常对话里，nice一般代表不怎么nice，interesting一般都是不怎么有趣？
社会学教授显然没想到被将了一军，有点下不来台。
—当然没有！我从来没听说英语有这样的说法！
我就“哈哈哈”以和之。
社会学教授也许感受了某种异样，继续说：
—而且作为一个professional guy，我从来也不会随便轻易给别人的话下结论！
我想了想，回了他一个字：
NICE.
对话那端是长久的沉默。
然后，就再也没有然后了。
跋：故事讲完了。
总而言之要说的是，学不好英语就学不好吧，没办法流利怼骂就算啦吧。不坚持，肯放弃，世界每天都是美的。毕竟，地球上被使用最多的语言，是汉语。
放心扫，没红包。
admin
