高考分数已经公布
最近本科切线、填志愿等
成为大家谈论的焦点
跟皮卡丘学习一些相关的英文表达吧
01
野鸡大学也称“学历工厂、虚假大学”在学校用英语怎么说，其办学以营利为目的，通常采用与知名大学院校容易混淆的名称，以混淆视听的方式招收学生，以各种手段钻相关国家法律漏洞，滥发文凭。2018年国家公布的（点击标题即可查看）
它的英文表达是：
diploma mill /dɪˈpləʊmə mɪl/
英文释义：
an organization that gives educational qualifications to people in exchange for money, without them having to do any or much studying
例句：
①We are not a diploma mill and have an academically rigorous programme.
我们可不是什么野鸡大学，而是提供学术严谨的课程。
②The Professional Standards Commission revoked the licences of 11 educators who bought online degrees from a diploma mill.
专业标准委员会取消了11名从文凭工厂购买在线学位的教师的工作资格。
02
“一本”用英语怎么说？
目前还有很多省份设置“本科提前批”、“本科一批”、“本科二批”、“专科一批、“专科二批”不同梯次填报志愿。这里的一本、二本用英语怎么说？
一本：The first batch of undergraduate
二本：The second batch of undergraduate
三本：The third batch of undergraduate
03
“985、211大学”英语怎么说？
“985大学”是1998年5月4日在庆祝北京大学建校100周年大会上提出的。目前全国共有39所“985”高校。211大学则是面向21世纪、国家重点建设的100所大学。
985、211大学的英语表达：
Project 985、Project 211
如何用英语向老外介绍985、211？可以这样说：
XXX is a university of Project 985（211）, which means it is a key (elite) university in China.
那么，继211工程、985工程之后提出的“双一流”建设又该怎么说呢？
正确表达：Double First-Class initiative
01
“文科、理科”用英语怎么说？
目前很多省份已经实行新高考，没有文理科之说了，但你知道文科、理科的英文表达吗？
文科：social science（社科）/liberal arts
理科：natural science（自然科学）/science
虽然目前教育部已经不允许炒作高考状元在学校用英语怎么说，我们依旧可以学习它的英文表达。
文科状元：the top scorer of liberal arts
理科状元：the top scorer of science
05
“填志愿”用英语怎么说？
31省高考成绩已公布完，各位考生接下来进入了高中生涯最后一步：志愿填报。英语表达：
①apply for a college，名词形式为college application。
②fill the college application form
06
“录取通知书”用英语怎么说？
“录取”的动词是admit。“被大学录取”即be admitted into XX college/ university，或者是be accepted by XX university；“录取通知书”要用名词形式：admission或者acceptance。
正确表达：admissions letter
例句：
①She was doing her part-time job in a different city when her family got her admission letter from Peking University.
当她的家人拿到她的北京大学录取通知书时，她正在另一个城市做兼职。
②Pikachu, a student from Fujian, working with his parents on a building site when he got an admission letter from Peking University.
来自福建的学生皮卡丘拿到北京大学的录取通知书时，正和父母一起在建筑工地上工作。
“竖起耳朵听”出品，侵权必究
英文版小猪佩奇｜The Balloon Ride 坐热气球
admin