欢迎点击上方蓝字,关注“芭蕉语”!
关于《雪山飞狐》
《雪山飞狐》是金庸小说中比较特殊的一部,原著故事只发生在一日内,又借众人之口讲述了荡气回肠的往事。原著中,胡斐大侠寻仇苗人凤,先遇苗人凤大家闺秀式的女儿苗若兰,后与苗人凤决斗,胜负未分之间故事戛然而止。
第二年,金庸又写了《飞狐外传》,补充了胡斐大侠的成长史雪山飞狐91版演员表,以及与袁紫衣、程灵素之间的牵绊。《飞狐外传》是《雪山飞狐》的前传,也是金庸小说《书剑恩仇录》的后传。书中同样出现了红花会,与福康安长得一模一样的陈家洛,以及香香公主墓。
电视剧改编的《雪山飞狐》,一般都是以胡斐大侠的成长史为主。因此,制片方必须同时拥有《雪山飞狐》和《飞狐外传》两部小说的版权,才能呈现完整的故事。1999年,香港TVB翻拍《雪山飞狐》,由于只买了《雪山飞狐》小说版权,而未拥有《飞狐外传》小说版权,不得不将袁紫衣、程灵素等人物名字全部改掉,故事也基本面目全非。
电视剧《雪山飞狐》的改编经典,首推1991年孟飞、龚慈恩主演的版本。
“寒风萧萧,飞雪飘零。长路漫漫,踏歌而行。回首,望星辰。往事,如烟云。犹记别离时,徒留雪中情。……”
这首《雪中情》,是1991年《雪山飞狐》的主题曲,另有片尾曲《追梦人》,都是至今传唱的金曲。
这部由台湾中视投资,内地长白山实景拍摄,两岸三地演员首次共同出演的电视剧,是武侠剧里程碑式作品。
白雪皑皑,冰寒料峭,长白山的壮美雪景,至今仍是《雪山飞狐》的记忆标签。
死生契阔,与子成说:胡一刀VS冰雪儿
原著中的胡一刀夫妇,出现在《雪山飞狐》众人口述的往事中,胡一刀“黑漆脸皮,满腮浓髯”,胡夫人却是“千娇百媚,如花似玉”,被看客称为“貂蝉嫁给了张飞”。电视剧连胡子都没舍得给胡一刀贴,颜值至上,妥妥的玉面侠侣。
冰雪儿,是1991年《雪山飞狐》给胡夫人的名字。原著中的胡夫人没有名字,出场即是临盆。
原著中的胡夫人,虽然娇滴滴,却是个女中丈夫。他们与苗人凤初识,明明是注定的对手,却一见如故,彼此推心置腹。胡夫人慧眼,侠气,她的细腻与胡一刀的粗犷相得益彰,彼此之间有不需言语的默契。
原著中的一个经典桥段,是田归农夜半派人来骚扰胡一刀睡觉,胡夫人嫌他们吵,一手抱了孩子,一手使白绸带,跃出窗外迎敌,把几十条汉子兵刃全卸了。敌人跑了,她抱了孩子进屋喂奶。更妙的是,第二天早上她让伙计把兵刃全捡起来,系在客栈屋檐下,叮叮当当直打田归农的脸。苗人凤还要谢谢她没有伤这些“不要脸”家伙的性命。
电视剧的改编少了些豁达侠情,多了一份缠绵儿女心。演绎了胡一刀和冰雪儿相识、相恋、相守过程,冰天雪地之中一对璧人。冰雪儿的形象更像一个贤惠的妻子,温柔花解语,坚定地信任与崇拜自己的丈夫。
胡一刀是武学天才,冰雪儿的武学造诣同样很高。几日观察,她就发现了号称“打遍天下无敌手”的苗人凤武功中的破绽。
最残忍的莫过于当冰雪儿欣喜于胡一刀终于可以打败苗人凤,胡一刀却意外死于苗人凤剑上的毒。更残忍的是,他们之间的决斗本可以不存在,那个本质是误会的世仇,冰融的机会其实已经被小人扭曲,而他们却不知情。
大侠惺惺相惜,霁月光风,却枉死于小人的诡诈手段。这实在令人扼腕。
“我本答应咱家大哥,要亲手把孩子养大,但这五天之中,亲见苗大侠肝胆照人,义重如山,你既答允照顾孩子,我就偷一下懒,不挨这二十年的苦楚了。”
冰雪儿信任苗人凤的为人,一如胡一刀的信任。她将儿子托付,自刎,追随胡一刀而去。
死生契阔,与子成说。
人生自是有情痴:程灵素
很多人念念不忘这版的程灵素,很多人心痛怜惜这版的程灵素,但不得不说,程灵素是这版《雪山飞狐》最大的BUG。
影视剧中,父子、母女同一个人演绎很常见,婆婆与媳妇同一个人演绎也不罕见(比如马景涛版《倚天屠龙记》),顶多让人疑心男主角恋母。但是,这版《雪山飞狐》,胡一刀与胡斐同一个人演绎,冰雪儿与程灵素同一个人演绎,胡斐却不爱程灵素。
原著中的程灵素,发育不良,容貌平平、面有菜色,只有一双眼睛好看,却聪明得令人胆寒。胡斐先是爱恋袁紫衣(《飞狐外传》),后又定情苗若兰(《雪山飞狐》)。程灵素夹在中间,始终只是一个“二妹”。
电视剧中,程灵素如原著一样冷静聪明,一样自卑克制。但是,她美啊!
胡斐初见她,还给了一个惊艳的特写,多少人期待后续。
然后呢?没有然后了。
袁紫衣本质是个出家人,法号圆性。她自称姓袁,是将圆性颠倒而成,而紫衣就是缁衣的谐音。胡斐初见其并不知身份,只是被一个美貌少女几番捉弄,很容易就陷入感情。而无论是原著还是电视剧,袁紫衣行事别扭古怪雪山飞狐91版演员表,充满矛盾。这个人物并不讨喜,但是胡斐爱她。
程灵素是暗恋,她的感情一开始就只有苦涩。求不得之苦,暗恋的人最懂。
程灵素擅毒、聪慧,心思缜密,目光如炬。胡斐敬她,怕她,偶尔怜她。但是,不爱她。
电视剧里的程灵素,清丽脱俗,眉宇之间的清愁,惹人怜惜。她跟随胡斐走南闯北,朝夕相对,始终,只是“二妹”。
暗恋的人,卑微,真正低到尘埃里,却没有机会开出花。
最精妙的局,是结尾的局。
她以自己的命,救了胡斐的命,并在死后清理了门户。
“我师父说中了这三种剧毒,无药可治,因为他只道世上没有一个医生,肯不要自己的性命来救活病人。大哥,他不知我……我会待你这样……”
人生自是有情痴,此恨不关风与月。
戏外的八卦
1991年《雪山飞狐》拍摄期间,剧中饰演冰雪儿和程灵素的龚慈恩,与剧中饰演福康安和陈家洛的林炜相恋,成为情侣,于1999年结婚,婚后育有一双儿女,至今幸福。
(文中部分图片来自网络)