在新冠大流行之前的世界里,来自世界各地的游客穿行于德国的大街小巷,并肩挤在德国的名胜古迹,说着从初级到高级的英语,与小姐姐、小哥哥们聊天,和在德国旅游和酒店业工作的阿姨叔叔们交流,偶尔会用英语和普通的德国人聊天。 久而久之,这些擦肩而过的英语交流,让人觉得懂英语就能闯关德国。
当你真正到了德国,无论是学习、工作还是安家,你很快就会发现,只有英语才能进入德国,多半只是一种幻想。 与旅游、酒店、餐饮等行业从业者的英语交流德国人英语,最多只是点菜、住酒店看风景的需要。 英语交流非常出色。
难以逾越的语言障碍
去德国读大学,除了少数国际课程,没有一定的德语水平,往往连入学都进不去。 所以,帅哥美女不得不放弃青春的美好时光,投奔Testford、DSH、telc。 唯一需要的就是德国证书,这对打开德国大学的大门很有好处。 进校后,德语没有欧洲标准的C1水平,上课肯定有月光朦胧鸟语花香的时刻; 写学期论文和毕业论文,更是难得找到文笔如神的感觉。 于是媒体感叹德国大学进宽出严。 其实主要还是语言的羁绊,浪费了中国学生在高考前拼出来的专业基础。
工作语言优势
当中国成为德国最大的贸易伙伴时,中德之间紧密的经济联系可能会被视其为宇宙中心的美国人激怒。 有了密切的联系,越来越多的中国青年人才自然会在德国企业就业。 在港岛,在上海,在长春大众,德企管理层的德国人和中国人,至少在技术骨干层面,各自说着一口和谐而又不同的带有洋泾浜味道的英语,Chinglish vs. Denglish,不分平等,难分高低。 每个人都玩得很开心。 但一到德国,除了IT等极少数大型跨国公司,中国人很快发现,决定工作语言的地球引力还在起作用。
虽然在德国公司里,很多人都叫CxO,销售也美其名曰International Business Manager,市场一定叫Marketing。 日复一日,大家开Meeting,做Brainstorming,偷看Handy(英文手机,手机),用电脑,打开Beamer(英文投影仪),翻Flipcharts,讲故事,期待Teamwork,看为了 Solutions,为 Budget 争吵,偶尔手里拿着事件,一杯 Drink,Smalltalks 从他嘴里吐出来。 不过仔细一听,哦,原来都是德国人。 这些英文单词或者看起来像英文的单词只是德文的点缀,职场语言游戏。 无论是根本性的还是深度性的,大部分德国企业还是用德语交流,甚至连Feeling也还是用德语说得很清楚。 没有欧标C2的德系水平,开会、工作恐怕很难休息。
不会说德语如何度过生活
生活在德国,日常生活自然离不开德语。 租房子看着又厚又黑的合同,时间差不多够看一部《金瓶梅》了。 上班看医生开病假单德国人英语,不知道Arbeitsunfähigkeits-bescheinigung这个比一米阳光还长的词,得原地转圈半天。 买房子,先要受公证律师的拷问。 在你签字之前,他会以每分钟1000字的速度给你读几十页的购房合同和附件。 ,比连珠炮强,绝对不夸张。 德文水平不行,估计听完不崩溃就得耳鸣了。
德语 英语
江湖上的人身不由己。 如果你住在德国,你需要德语。 经常在全球雅思国家排名中名列前茅的德国,四六级都没有真正练过,更不用说全民英语了。 60%的德国成年人不会说英语,而德国只有10%的工作人口能说一口流利的英语。 在德国,只有 2% 的员工可以用英语进行谈判。 这就是现实,是德国人对德语的信心,也是“英语是全球语”的英美神话的终结。
德语,还是得学
新的
新课程推荐
网课
里约斯坦研究所
春季|季节|精华|产品|课程|课程